By Учасник Bazhan residency, український поет та перекладач Лесик Панасюк представить виставку «Скляний дім».
Відкриття виставки та розмова з автором відбудеться 14 червня у Chayna Town, що за адресою вул. Татарська, 17А.
Початок о 17:00
Вхід вільний.
Під час війни «дім» стає дуже крихким і непевним поняттям, як і мова, що стає дуже ненадійною і ламкою. Це у своїй виставці «Скляний дім» доводять Лесик Панасюк і Дарина Гладун: їхні роботи зібрані із залишків їхнього дому, поруйнованого внаслідок бойових дій, та друкарських знаків, які часто навіть не позначають звуків.
Експозиція складається з двох частин на межі поезії та візуального мистецтва: серії поетичної фотографії «Бите скло» та серії візуальної поезії «Обриси дому».
Частина робіт виставки експонувалась у галереях Польщі, Молдови та виходили у форматі листівок у Німеччині. Також вони увійдуть до майбутньої поетичної збірки Лесика Панасюка і Дарини Гладун, що вийде друком у Польщі українською та в польському перекладі Анети Камінської.
Лесик Панасюк — письменник, перекладач, митець і дизайнер, Дарина Гладун — письменниця, перекладачка, мисткиня й науковиця. До повномасштабної війни мешкали в Бучі. Автори 8 персональних поетичних збірок, їхні твори перекладені десятками мов. Учасники мистецьких виставок в Україні, Польщі, Молдові, Австрії, Італії та Нідерландах.
Виставка у Кам’янці-Подільському триватиме до 20 червня.
Виставка проходить у межах BAZHAN residency — резиденції для поетів/ок і перекладачів/ок поезії, ініційованої ГО TRANSLATORIUM, що реалізується за підтримки Versopolis і фінансується програмою Європейського Союзу «Креативна Європа».
